Пессоа

[tim_hmelev]

никак не могу найти Фернандо Пессоа на русском
его что, до сих пор не перевели?
если кто где увидит, дайте знать
своего (на французском...) куда-то утратил
или подарил по обыкновению
и не помню даже
или mardi_au_samedi в Париж увезла

Comments

[shcherbina.livejournal.com]

Пессоа - один из моих любимых (в новой прозе, которую никак не закончу, о нем много), по-русски есть стихи - обычная гладкопись набитой рукой не помню какого переводчика, больше ничего, сама читаю его по-французски

[terenzio.livejournal.com]

да, хочется прозу его перечитать
видимо, придется во Франции покупать
очень нежно его люблю
единственный писатель, который так глубоко тронул меня уже в зрелом возрасте
жалею, что не открыл его для себя в юности

p.s. буду ждать вашу прозу
надеюсь, вы анонсируете ее выход

[shcherbina.livejournal.com]

Так еще не закончила, о выходе и думать нечего пока. Может, закончив, поставлю куски в жж. Если что о нем во Франции найдете интересного, скажите. Жаль, по-португальски не читаю (была в Лиссабоне в его доме-музее, там материалу уйма)

[terenzio.livejournal.com]

>>Если что о нем во Франции найдете интересного, скажите.

да, хорошо
если доеду в этом году

[a-xuili.livejournal.com]

http://lib.guru.ua/POEZIQ/PESSOA/lirika_rez.txt

[terenzio.livejournal.com]

я имел в виду прозу.. и, конечно, книги..

[a-xuili.livejournal.com]

я вот не помню, что у меня дома есть. библиотека была переписана, но все стерто из компа. может быть в Иностранной литературе и есть в каком-нибудь номере