бруй в мраморном
Jul. 13th, 2009 04:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
прекрасная выставка, спасибо моей сестре дуняше.. как верно подметил боровский, вильям великолепен..
с ним лично я никогда не был знаком, но детей его знал, лет эдак пятнадцать назад.. фуфуля тогда была еще фуфулей, четырнадцатилетней дурашкой, лия была уже вечно грустной орландиной, а яша уже успел порвать с хасидами и жил запоем в роскошном сквоте в 13-м аррондиссмане.. таких сквотов теперь в париже больше нет, вывелись, выцвели.. яша уже забывал русский язык, путал русские слова, но взамен порою подбирал очень меткие окказиональные идиомы.. смотри, говорит, какой спиритуальный старик идет.. это была калька с французского, по ощущению, он хотел сказать "бестелесный", но к этому примешивалась коннотация французского spirituel - любопытный.. "а это нефранцузский человек идет".. - "почему?".. - "потому что porter белые баскетки и иметь такое лицо по-французски нельзя"..
мы трубили по кишке вожирар, яша бруй был красив как цыганский бог, на всякий случай светило солнце, шагалось легко, дурацкая юность.. "здравствуйте, я пришел вам сказать спасибо".. хвост не ответил, улыбнулся, кивнул головой и сказал: "я не помню за что".. - "я тоже не помню, но сестра катерина говорит, вы спасли мне когда-то жизнь".. - "ну, пойдемте тогда песни петь".. после этого яша сказал хвосту что-то нечленораздельное, тот ответил что-то хрипло нечленораздельное, я на мгновение почувствовал себя каким-то бедным австралийским родственником, и не спасло даже копеечное каберне д'анжу.. "у меня во среду суббота, даже в воскресенье суббота"..
когда теперь это все вспоминаешь, то нынешние "вещества-существа" в мраморном совсем родные..
с ним лично я никогда не был знаком, но детей его знал, лет эдак пятнадцать назад.. фуфуля тогда была еще фуфулей, четырнадцатилетней дурашкой, лия была уже вечно грустной орландиной, а яша уже успел порвать с хасидами и жил запоем в роскошном сквоте в 13-м аррондиссмане.. таких сквотов теперь в париже больше нет, вывелись, выцвели.. яша уже забывал русский язык, путал русские слова, но взамен порою подбирал очень меткие окказиональные идиомы.. смотри, говорит, какой спиритуальный старик идет.. это была калька с французского, по ощущению, он хотел сказать "бестелесный", но к этому примешивалась коннотация французского spirituel - любопытный.. "а это нефранцузский человек идет".. - "почему?".. - "потому что porter белые баскетки и иметь такое лицо по-французски нельзя"..
мы трубили по кишке вожирар, яша бруй был красив как цыганский бог, на всякий случай светило солнце, шагалось легко, дурацкая юность.. "здравствуйте, я пришел вам сказать спасибо".. хвост не ответил, улыбнулся, кивнул головой и сказал: "я не помню за что".. - "я тоже не помню, но сестра катерина говорит, вы спасли мне когда-то жизнь".. - "ну, пойдемте тогда песни петь".. после этого яша сказал хвосту что-то нечленораздельное, тот ответил что-то хрипло нечленораздельное, я на мгновение почувствовал себя каким-то бедным австралийским родственником, и не спасло даже копеечное каберне д'анжу.. "у меня во среду суббота, даже в воскресенье суббота"..
когда теперь это все вспоминаешь, то нынешние "вещества-существа" в мраморном совсем родные..