вопрос англофилам..

[tim_hmelev]

вот такой глагол придумался: to ice-cream..
сидят, положим, две девицы, одна алкогольничает. пьет пиво, а подружка мороженое трескает.. 
что-то вроде: she ice-creamed me all the fuckin' night..
или:
- some whisky, darling?
- no thanks, i'm perfectly ice-creamed..
то есть вопрос-то, нет ли здесь, скажем так, пейоративных коннотаций?..

Comments

[kazbek.livejournal.com]

просто to cream это кончить, например, в штанишки
вот и думайте

[terenzio.livejournal.com]

я приблизительно так и думал..)