очень важный вопрос..

[tim_hmelev]

флобер или стендаль?

Comments

[http://users.livejournal.com/_maksimka_/]

а фраза от этого значение не поменяет? мне кажется, в таком варианте она будет значить "что вы, тем не менее, счастливы" :)

[terenzio.livejournal.com]

je suis quand même heureuse..
однако стилистически еще лучше было бы: d'ailleurs, je suis heureuse..