очень важный вопрос..

[tim_hmelev]

флобер или стендаль?

Comments

[terenzio.livejournal.com]

j'ai le plaisir de constater que vous faites des progrès en français, ce qui ne peut ne pas me plaire bien que je ne puisse le dire concernant vos vues littéraires.. j'ose également vous indiquer une toute petite faute de syntaxe que vous avez commise dans votre phrase.. pour la parfaire il faudrait mettre la locution adverbiale quand même après le verbe être..

[http://users.livejournal.com/_maksimka_/]

merci )

[http://users.livejournal.com/_maksimka_/]

а фраза от этого значение не поменяет? мне кажется, в таком варианте она будет значить "что вы, тем не менее, счастливы" :)

[terenzio.livejournal.com]

je suis quand même heureuse..
однако стилистически еще лучше было бы: d'ailleurs, je suis heureuse..