столетия изыска

[tim_hmelev]

спускаемся сейчас с митей бортниковым в лифте. говорим по-русски, сюжет по обыкновению - есть у нас с ним общий идефикс, вполне литературный и абстрактный mais d'autant pas moins effrayant, - ограбление банка..
заходит пожилая дама, слушает нас и говорит:
- месье, на каком языке вы говорите? это так красиво звучит!..
мы говорим:
- по-русски, мадам..
- ах, манифик, какое очарование, - умиляется дама..
митя скромно добавляет:
- ах, мадам, если бы вы знали, о чем мы говорим..
она смеется, солнечная, лучезарная улыбка:
- о нет! не переводите, не надо.. а ведь как красиво!..

все-таки, как написал чиоран, столетия изыска дают о себе знать: французы чувствительны к красоте.. будь на месте этой старорежимной мадам иной немец, хоть бы и гете с шиллером, ведь промолчал бы.. а француз, если находит красивое, сразу об этом всем рассказывает..

Comments

[flippantpancake.livejournal.com]

можно выскажу свое непросвещенное мнение... вы ей просто понравились, оба )))

[terenzio.livejournal.com]

разумеется, мы ей понравились! говори мы по-китайски, уверен, эффект был бы обратный.. о, да! я становлюсь синофобом..)))

[flippantpancake.livejournal.com]

ну, кто знает )))
а в париже можно разно-фобом стать..
особенно, пожив на периферик

[a-xuili.livejournal.com]

ооо, так вы и с Митей знакомы?)))

[terenzio.livejournal.com]

знаком.. я его очень люблю.. как брата..

[a-xuili.livejournal.com]

его невозможно не любить. как мне кажется...
удивительно, что я вас нашла.

[terenzio.livejournal.com]

тем временем, я не знаю, кто вы..

[a-xuili.livejournal.com]

женщина. Элина меня зовут

[terenzio.livejournal.com]

здравствуйте, элина..

[a-xuili.livejournal.com]

здравствуйте, таинственный незнакомец...