tim_hmelev: (Default)
вот ведь: счастье, синтетика - одна и та же семантика у префиксов..
боги небесные, как страшно жить..
tim_hmelev: (Default)
спускаемся сейчас с митей бортниковым в лифте. говорим по-русски, сюжет по обыкновению - есть у нас с ним общий идефикс, вполне литературный и абстрактный mais d'autant pas moins effrayant, - ограбление банка..
заходит пожилая дама, слушает нас и говорит:
- месье, на каком языке вы говорите? это так красиво звучит!..
мы говорим:
- по-русски, мадам..
- ах, манифик, какое очарование, - умиляется дама..
митя скромно добавляет:
- ах, мадам, если бы вы знали, о чем мы говорим..
она смеется, солнечная, лучезарная улыбка:
- о нет! не переводите, не надо.. а ведь как красиво!..

все-таки, как написал чиоран, столетия изыска дают о себе знать: французы чувствительны к красоте.. будь на месте этой старорежимной мадам иной немец, хоть бы и гете с шиллером, ведь промолчал бы.. а француз, если находит красивое, сразу об этом всем рассказывает..
tim_hmelev: (Default)
Она была единственной женщиной за столом, сутулилась, присосавшись к соломинке, и с какой-то детской быстротой понижался уровень жидкости в бокале, и только когда у нее на дне забулькало и запищало, и она языком отставила соломинку, только тогда я наконец поймал ее взгляд, который упорно ловил, все еще не постигая, что она успела совершенно забыть случившееся утром; настолько крепко забыть, что встретившись со мной глазами, она ответила мне вопросительной улыбкой, и, только всмотревшись, спохватилась вдруг, что следует улыбнуться иначе.
tim_hmelev: (Default)
забавно, вчера весь день силился вспомнить, где у пушкина есть описание белой ночи..
увы, тщетно..)
и вот в два часа ночи приходит смс с неизвестного номера:

И ясны спящие громады

Пустынных улиц, и светла
Адмиралтейская игла..

оказалось, это гавагай так меня оповестила, что сменила номер телефона..)
Page generated Jul. 26th, 2017 06:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios